akirich_pcroom (akirich_pcroom) wrote,
akirich_pcroom
akirich_pcroom

Жизнь это...

(оригинал)
Життя - це погляд несміливий,
Це погляд ніжний і звабливий!
Життя - прогулянки до ранку,
Життя - це поцілунок зранку!
Життя - це сонечко зимою,
Трава покритая росою.
Життя - холодні грози літом,
Життя - це бути з цілим світом!
Життя - це страх перебороти,
Зробити щось,коли всі проти!
Життя - любити до останку,
А не любити до світанку!
Життя - це бачити себе
В очах, що люблять лиш тебе!
Життя - це інколи образи,
Життя - обірвані всі фрази!
Життя - це ревнощі, сумління,
Життя - це страх, це рух,горіння...
Життя -це все ж таки й страждання..
Але і дружба, це палання!

(мой перевод)
Жизнь – это взгляд несмелый,
И нежный взгляд, и неумелый!
Жизнь – это прогулки до утра.
Жизнь существует поцелуями с утра!
Жизнь – это солнышко зимою,
И гладь воды прикрытая листвою.
Жизнь удивляет грозой летом,
Жизнь – быть вкупе с целым светом!
Жизнь – как страх перебороть!
И сделать что-то, когда все против!
Жизнь – это любить без остановки,
А не стоять на перемолвках!
Жизнь – это узнать себя,
В глазах, что любят лишь тебя.
Жизнь, иногда, состоит из колких фраз
Которым быть неприемливо для нас!
Жизнь – это ревность и сомненье
Жизнь – это страх, движенье и горенье.
Жизнь все-таки страдание.
Но ведь и дружба и понимание.

http://vkontakte.ru/note9068463_10251546
Tags: стихи
Subscribe
promo akirich_pcroom september 1, 2013 01:18
Buy for 10 tokens
Размещайте рекламу в промо по уникально низким ставкам! Правила размещения промо в моем ЖЖ. Даже несмотря на непостоянство показов в данном журнале действуют ограничения по тематике промоутируемых материалов. Рекламируемый материал должен содержать материалы подходящие для группы 12+.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments